Deux mille vingt

2020 Scuola di scultura di Stefano PATTI Accademia di Belle Arti di Firenze 14/12/2020
2019 Scuola di scultura di Stefano PATTI Accademia di Belle Arti di Firenze 18/12/2019

L’année se termine sur un confinement zone rouge pendant les fêtes après un début de semestre chaotique. C’est en pensant à la rentrée et à nos futurs défis que je regarde ces images. La différence entre ces deux photos de Noël 2019 et 2020 è stupéfiante. Sommes nous plus sérieux? Moins heureux? Moins amis? NON, nous sommes pourtant les mêmes, exactement les mêmes, sauf que ça ne se voit pas. Enfin si, la vérité est qu’on ne se tient pas pareil autour de la Victoire de Samothrace qu’autour du Panettone. Meilleurs voeux pour 2021 à tous!
Pace e Salute!
Si chiude l’anno confinati a casa in zona rossa dopo un inizio di semestre caotico. Penso al rientro alle nostre sfide future mentre contemplo queste immagini. La differenza tra les due foto di natale il 2019 et il 2020 è enorme. Siamo più seri? Meno felici? Meno amici? NO, siamo gli stessi esattamente gli stessi, ma non si vede. Infatti si, la verità è che non si sta uguale attorno alla Nike che attorno al Panettone. Auguroni per 2021 a tutti!
Pace e Salute!

Maestro

Bientôt la rentrée, après les quelques examens de septembre ça repart, et cette fois ci j’espère sans interruption car si certains cours théoriques peuvent se suivre par internet, rien ne peut se substituer à l’atelier ni à l’ambiance animée de ces vies en communion que sont les élèves qui échangent discutent et confrontent des idées. L’importance du Maestro pour les élèves est fondamentale et certains professeurs donnent tant de vérité à leur cours qu’ils nous marquent profondément au delà des années de classe. Jacques Very m’avait dit il y a bien longtemps : « Ah Cathy si les p’tits cochons ne te mangent pas on fera quelque chose de toi » cela résume bien des choses mais ce que je retiens de ses cours d’Arts Plastiques au Lycée est immense. En 1989 il nous avait portés en Italie et, de musée en ville d’art, nous avait fait découvrir Della Francesca Fra Angelico Donatello Michelangelo et cetera jusqu’aux temples antiques les plus beaux. L’initiation au beau par le voyage. Trente ans plus tard j’en reprenais le cours et lui écrivais pour lui dire simplement merci. Quel bonheur que de continuer d’apprendre, je me demande ce que Stefano Patti nous réserve pour cette deuxième année de sculpture, sans oublier toutes les autres matières à découvrir! Fille de maître d’école je pense à celui qui aujourd’hui absent m’a enseigné tant de choses, de la grammaire aux tables jusqu’à la patience de voir apparaître le noir sur le papier photo, j’aurais aimé parler avec lui de ce que j’apprends maintenant. Quand le prof m’appelle « Mienville », c’est moi, c’est son nom à lui qui signe mon travail.
Pour me remettre dans le bain avant de retrouver l’ambiance de l’académie, je relis ce texte de Rodin dont voici un extrait. Bonne rentrée à tous!
Extrait du « Testament Artistique » d’Auguste Rodin 1911
 » Jeunes gens qui voulez être officiants de la Beauté, peut-être vous plaira-t-il de trouver ici le résumé d’une longue expérience.
Aimez dévotement les maîtres qui vous précédèrent. Inclinez-vous devant Phidias et devant Michel-Ange. Admirez la divine sérénité de l’un, la farouche angoisse de l’autre. L’admiration est un vin généreux pour les nobles esprits.
Gardez-vous cependant d’imiter vos aînés. En respectant la tradition, sachez discerner ce qu’elle renferme d’éternellement fécond : l’amour de la Nature et la sincérité. Ce sont les deux fortes passions des génies. Tous ont adoré la Nature et jamais ils n’ont menti. Ainsi la tradition vous tend la clef grâce à laquelle vous vous évaderez de la routine. »

Texte intégral sur Wikisource: https://fr.wikisource.org/wiki/Testament_(Rodin)